Schlagwort-Archive: Venedig

Salute Venezia !

DSC_0871

Santa Maria della Salute – Venedig (Aquarell, Rainer Sebald 38x56cm  2018)

Nach langer Zeit besuchte ich wieder einmal Venedig. Obwohl ich schon 12 mal Venedig besucht habe, war ich wieder total überwältigt. Eines meiner Lieblingsmotive ist die Santa Maria della Salute am Canale Grande.

cropped-p1120049.jpg

After long time I visited Venice once again. Although I have visited already 12 times Venice I was totally overpowered again. One of my favorite motives is Santa Maria della Salute in the Canale Grande.

Dopo di molto tempo visitai Venezia ancora una volta. Sebbene abbia visitato gia 12 volte Venezia sono stato completamente sopraffatto di nuovo. Uno dei miei moventi preferiti a Santa Maria della Salute in Canale Grande.

 

14 Kommentare

April 22, 2018 · 7:39 am

Rio Dei Miracoli

DSC_0823 (4)

Rainer Sebald „Rio Dei Miracoli-Venezia“ (Aquarell) 60x50cm (2014)

 

Nicht weit vom Campo SS.Giovanni e Paolo ist die Chiesa Santa Maria dei Miracoli entfernt, in  Cannaregio.Die Kirche ist von außen mit Marmor verkleidet und ist eine der prächtigsten von Venedig.Ich habe den Blick auf die Kirche vom Rio dei Miracoli zum malen gewählt.So hat das Motiv schon etwas sehr mystisches.

Dal Campo SS.Giovanni e Paolo non è lontano tolto Chiesa Santa Maria dei Miracoli in Cannaregio. La chiesa è abbellita dall’esterno con marmo e è un più splendido da Venezia. Ho l’occhiata della chiesa di Rio dei Miracoli per dipingere elettivamente. Così il motivo già ha qualcosa molto mistico.

From the Campo SS.Giovanni e Paolo is not far removed the Chiesa Santa Maria dei Miracoli in the  Cannaregio. The church is dressed up from the outside with marble and is one most splendid from Venice. I have the look at the church of Rio dei Miracoli to paint electively. Thus the motive already has something very mystic.P1110947

 

 

 

19 Kommentare

Mai 19, 2014 · 7:51 am

Rio Di San Agostino

DSC_0817 (2)

Rainer Sebald „Rio Di San Agostino-Venezia“ (Aquarell) 38x58cm (2014)

Etwas abseits von der Touristenroute liegt der Campo di San Agostino da kann man etwas ungestörter malen.Hier das Sujet mit dem Blick auf den Rio di San Agostino.

P1110854

Qualcosa dall’itinerario turistico si trova di Campo di San Agostino là uno può dipingere un po‘ più indisturbato. Qui il motiv con l’occhiata in Rio di San Agostino.

Something off the tourist route lies of the Campo di San Agostino there one can paint a little more undisturbed. Here the motiv with the look in Rio di San Agostino.

 

15 Kommentare

Mai 11, 2014 · 12:24 pm

Rio De L´Anzolo Rafael

DSC_0819 (2)

Rainer Sebald „Rio De L´ Anzolo Rafael-Venezia“ (Aquarell) 38x56cm (2014)

Eines der schönsten Ecken in Venedig ist Sestiere Dorsoduro, mit der Chiesa dell´Angelo Raffeaele die dem Erzengel Raphael geweiht ist.Jedesmal wenn ich Venedig besuche, bin ich von dem Ort tief bewegt.

P1110905

Uno dei più begli angoli in Venezia è Sestiere Dorsoduro, con la chiesa dell´ Angelo Raffaele l’arcangelo Raffaele è consacrato. In ogni visita in Venezia sono sul nuovo con entusiasmo dal posto.

One of the nicest corners in Venice is Sestiere Dorsoduro, with the chruch – chiesa dell´ Angelo Raffaele the archangel Raphael is consecrated. In every visit in Venice I am on the new enthusiastically from the place.

 

13 Kommentare

Mai 8, 2014 · 9:02 am

San Marco

DSC_0084 (2)

Rainer Sebald „Piazzetta di San Marco-Venezia“ (Aquarell) 38x56cm (2014)

Obwohl die Industriewelt bedrückend nah an Venedig herangerückt ist, liegt noch immer unverändert der Zauber des Geheimnisvollen über der Stadt.Mich fasziniert an Venedig der morbide Charme, der Verfall und die mystische Schönheit ,die die Stadt zu einen Gesamtkunstwerk werden läßt.

P1120030

Sebbene il mondo industriale sia venuto vicino a deprimere vicino a Venezia, la magia del misterioso sulla città resta ferma immancabilmente. Il fascino morboso, la decomposizione e la bellezza mistica che fa la città un pezzo intero d’arte mi affascinano in Venezia.

Although the industrial world has come near depressing near to Venice, the magic of the mysterious about the town lies still consistently. The morbid charm, the decay and the mystic beauty which makes the town a whole piece of art fascinates in Venice me.

13 Kommentare

April 23, 2014 · 5:10 pm

Canal Grande

Canal Grande

Rainer Sebald „Canal Grande-Pescheria“ (Aquarell) 38x58cm (2013)

In Venedig sind Architektur und Licht die Hauptakteure die in Verbindung mit Wasser einzigartig sind.
So zeigen sich zu den verschieden Tageszeiten im Wechsel des Lichts immer neue Aspekte der venezianischen Kulisse.

In architettura di Venezia e luce sono i giocatori chiave in connessione con acqua sono unici.
Così il tempo di giorno nel cambiamento della luce si mostra a lui fatto trascorrere i sempre nuovi aspetti del paesaggio veneziano.

In Venice architecture and light are the key players in connection with water are unique.
Thus time of day in the change of the light shows to themselves to him passed away always new aspects of the Venetian scenery.

2 Kommentare

Oktober 14, 2013 · 2:48 am

Pescheria

Pescheria

Rainer Sebald „Venedig-Pescheria“ (Aquarell) 25x32cm (2013)

Die Theatralik des historischen Ensembels der verschiedenen Architekturformen Venedigs wird in Licht und Farbe zelebriert und in eine Sphäre der Zeitlosigkeit versetzt.
Besonders eindrucksvoll ist die Pescheria von innen,magisch und geheimnisvoll zugleich.

L’istrionismo di Ensembels storico delle classi d’architettura diverse di Venezia è festeggiato in luce e colore e è mosso in una sfera del Senza Eterno. È particolarmente impressionante Pescheria dall’interno, magicamente e misteriosamente nello stesso momento.

The histrionics of the historical Ensembels of the different architecture forms of Venice is celebrated in light and colour and is moved into a sphere of the Timeless.It is especially impressive the Pescheria from the inside, magically and mysteriously at the same time.
(„Venice-Pescheria“ Watercolour 2013)

2 Kommentare

Oktober 13, 2013 · 4:47 pm

Venezia – Campo dei SS.Giovanni e Paolo


Rainer Sebald „Campo dei SS.Giovanni e Paolo-Venedig“ (Pastell) 31x48cm (2011)

3 Kommentare

Juni 28, 2013 · 3:14 am

Venezia – Rio Malconton


Rainer Sebald „Rio Malconton-Venedig“ (Pastell) 31x48cm (2011)

2 Kommentare

Juni 28, 2013 · 3:03 am

Venezia – Santa Maria della Salute


Rainer Sebald „Santa Maria della Salute“ (Pastell) 31x48cm (2012)

2 Kommentare

Juni 26, 2013 · 7:25 pm